臨邑方言屬北方方言華北次方言山東話群,具備魯西北方言特點。以縣城話為代表,全縣差異不大,只有德平鎮與商河、樂陵臨界的的部分村民的語音接近商河、樂陵兩縣市。
臨邑方言匯總
格式:普通話——臨邑方言
名詞
(一)稱謂
曾祖父——老爺爺
曾祖母——老奶奶
小男孩——小兒(長輩對晚輩男孩的昵稱)
小女孩——小妮兒(長輩對晚輩女孩的昵稱)
父親——爹
母親——奶、娘、媽
外祖父——姥爺
外祖母——姥娘
伯父——大爺
伯母——大娘
舅母——妗子
岳父——丈人
岳母——丈母娘
丈夫——爺們、掌柜的、當家的、老頭子
妻子——娘們兒、內當家的
內兄弟——大舅子、小舅子
內姊妹——大姨子、小姨子
夫妻倆——公母倆
醫生——先生
無兒無女的人家——絕戶
大齡未婚男子——光棍兒
(二)時間、自然
太陽——老爺兒爺兒
彗星——掃帚星
流星——賊星
冰雹——雹子
閃電——打閃
大月——大盡
小月——小盡
今天——今們兒
明天——明兒
昨天——夜來
前天——前日
上午——頭晌午
下午——過晌午
晚上——烘杭
很長一段時間——一大悶子
響霹靂——打刮啦
毛毛雨——蒙星子雨
米粒狀小雪——轉布拉子
天空多云——麻陰天
春節——大年初一
過年時——年下
立春——打春
春季——春脖子
元旦——陽歷年
端午節——五月單五
去年——頭年
明年——過年
每天——成天
上午九點左右——半頭晌午
剛過中午——晌午歪
形勢——年頭
漆黑的夜——月黑子天
夜半時分——半宿里
傍晚——一插黑、黑巴前里
什么時候——多昝
無整天——一集
(三)器物用品
煙囪——灶突
廁所——茅子
院子——天井
皮棉——瓤子
破舊碎布——鋪襯
嬰兒尿布——褯子
花生——長果
牲口圈——頭牯欄
方桌——八仙桌
(四)畜、禽、蟲
公牛——牤牛、犍牛
母牛——兕牛
公驢——叫驢
母驢——草驢
公馬——兒馬蛋子
母馬——騍馬
公豬——交豬
公狗——牙狗
公羊——趴牯
大牲畜——頭牯
灰喜鵲——喳喳子
啄木鳥——鑿打木子
貓頭鷹——夜貓子
烏鴉——老鴰
麻雀——家雀子
蝙蝠——鹽變虎兒
蛇——長蟲
螞蟻——米羊
蜥蜴——馬梢子
蟋蟀——土車兒
蝌蚪——蛤蟆科臺子
青蛙——蛤蟆、花里白
蟾蜍——癩蛤蟆
蟬——老蛸、蛸蛸
蟬蛹——老蛸狗、爬爬
蝗蟲——螞蚱
蜘蛛——羅羅蛛子
(五)人體器官
腎臟——腰子
齲牙——蟲牙
牙齦——牙花子
乳房——媽媽
肚臍——脯臍
人頭——腦袋瓜子
代詞
我、我們——俺(nan)
自己——自個兒
干什么——干么
動詞
洗衣服——抽衣裳
教唆、挑撥——戳弄
猜測、估計——謀量
注意——許忽
簡單修理修繕——擺古、鼓搗
過分袒護子女——護犢子
設計騙人坑人——擄人
不合常規、不近人情——發邪
蠕動——鼓涌
兩人拌嘴——抬扛
形容詞
辦事不利索、事情遇到麻煩而進行不下去了——膩歪
畏難退縮——怵頭
反應遲鈍、動作緩慢——陰佯
善用小心眼之人——拐固
昏昏欲睡狀或淺睡——迷佯
講話重復不止——絮叨
難堪、窩囊——寒磣
食物變質——絲撓
差不多——不大離兒
漂亮、好看——傲
不實、沒把握——玄
不好——疵毛
不懂事、不會講話——嘲白
軟弱可欺、無能——慫包
令人生厭——惡影
一知半解、水平低——二骨眼
半吊子、笨蛋——二百五
行為放蕩、不顧臉面——下三爛
非常痛快、愜意——德(dei)
舒服自在——滋兒
固執、孤僻、不聽勸——軸
說話辦事干凈利索、合情合理——透脫
權勢顯赫、仗勢欺人——撐勁
量詞
回、次——伐兒
層、墻的一層磚或一層坯——幸
一下、一段時間——排子
一團(一卷)瓤子——瓜子
副詞
該著——杠著
全、經常——凈
可能——當不住
實在、太——敢自