清乾隆時期，京城的達官貴族都熱衷吸煙。乾隆煙癮也不小，后來突然有一次他無故咳嗽不止，太醫診治后說：“病源在肺，恐怕是吸食煙草導致的。 ”乾隆聽后大悟，立即便戒了煙，并勸告大臣們不要嗜好此物。

　紀曉嵐當時是翰林學士，煙癮最大，人稱“紀大煙袋”。他并不理會乾隆的勸告，每天仍舊拿個大號煙袋，張口就吸，毫不顧忌別人的感受。有一天，紀曉嵐在翰林院中值班，剛把工作忙完，便把煙點上，突然太監通知他入朝覲見皇上。紀曉嵐一著急，便隨手把煙袋插入靴筒。不巧這次皇上問的事情多，紀曉嵐覺得腳上發燙，但又不敢亂動，不料他的靴子竟突然冒煙，原來煙袋的火沒有熄滅，結果把襪子給燒著了。乾隆大驚，問他怎么回事，紀曉嵐說：“臣靴筒里走水。 ”

　乾隆大笑不止，讓他立刻出去解決。紀曉嵐忍著痛，疾步跑到門外，把靴子一脫，可憐里面已是皮焦肉爛。后來乾隆讓他為這事寫檢討，紀曉嵐揮筆立就，里面有這么幾句：“褲焚，帝退朝曰‘傷脛乎？不問斗’。”這個馬屁拍得很到位，乾隆心頭一喜，便賜給他黃金煙斗一個，特批其可以在翰林院內吸煙，紀曉嵐也得意地炫耀說自己是“欽賜翰林院吃煙”，成為乾隆時代的一道獨特風景。

□劉亮