德州新聞網(wǎng)訊
　　近日，德州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院在審理一起聾啞人盜竊案時(shí)，專門為被告人聘請(qǐng)了一名手語(yǔ)老師出庭翻譯，并為被告人指定了辯護(hù)律師，使一向嚴(yán)肅的刑事審判法庭充滿了人情味。
　　韓某甲、韓某乙在2014年5月至2017年10月期間，伙同多名同伙先后在山東東營(yíng)、德州作案8起，盜竊現(xiàn)金3100余元、手機(jī)3部，涉案總價(jià)值6600余元。2018年10月24日，德州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民檢察院以被告人韓某甲、韓某乙犯盜竊罪向德州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院提起公訴。
　　德州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院受理該案后，鑒于被告人系聾啞人，難以同他人進(jìn)行正常溝通，為保障其訴訟權(quán)利，法院依法為被告人指定了辯護(hù)律師。同時(shí)專門聘請(qǐng)德州市特殊教育學(xué)校的手語(yǔ)老師，在送達(dá)起訴書和開(kāi)庭時(shí)為其提供手語(yǔ)翻譯。
　　案件審理過(guò)程中，法官通過(guò)翻譯人員的手語(yǔ)表達(dá)，耐心細(xì)致地告知被告人所享有的訴訟權(quán)利和義務(wù)，有條不紊地組織了舉證和質(zhì)證。考慮到被告人的溝通能力，法官放慢語(yǔ)速，控制庭審節(jié)奏，減少他們的恐懼感，同時(shí)也方便手語(yǔ)老師準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行翻譯。在手語(yǔ)老師的協(xié)助下，審判長(zhǎng)、陪審員、公訴人、辯護(hù)人與被告人在庭審中克服了語(yǔ)言交流的障礙，韓某甲、韓某乙如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。
　　為聾啞被告人聘請(qǐng)手語(yǔ)翻譯，充分保障聾啞被告人這一特殊群體的合法權(quán)益，彰顯了司法的人文關(guān)懷，實(shí)現(xiàn)了法律效果和社會(huì)效果的有機(jī)統(tǒng)一。（德州晚報(bào)全媒體記者　孫良玉　通訊員　趙海天）