孫康先生在青少年書畫大賽上用禹城話發言

   孫老祖籍禹城市房寺鎮孫橋村，他16歲時離開家鄉外出求學，至今雖然已經60余年，但他一口濃重的鄉音，讓人很難相信他已經離家幾十年。馮定敏女士談起孫老的鄉音難改，總是無奈又可笑，她給我們講述了孫老因為執著于禹城話、總也學不會說普通話而引發的小故事，聽來叫人會心一笑的同時，又深為孫老的故園情深而打動。其實，以孫老的聰明好學，哪里能學不會普通話？可是幾十年離家在外，喝不到家鄉水，摸不到家鄉土，強烈的思鄉之情曾讓孫老徹夜難眠，能夠安慰和陪伴他的，唯有一口鄉音。
    初來臺灣，馮定敏女士供職于臺灣電信局，工作非常繁忙，經常需要加班，孫康先生常常搞不定兩個年幼的孩子，所以常打電話請教太太。如果碰巧是馮定敏女士親自接電話，一切都好說，可是如果馮女士不在電話前，孫老可就要費一番周折了。因為孫老地道的禹城話，臺灣本地人很難聽懂，常常是孫老講了半天，接電話的人還總是云里霧里。后來大家都知道了這個有著濃重大陸山東口音的人是馮定敏的先生，一接到孫老的電話，也不費勁去辨別到底孫老說的是什么了，而是直接叫馮定敏來聽電話。
    馮女士曾想要努力地培訓孫老的普通話，可是孫老總是不上心，常常是太太教一句，孫老忘一句，學的囫圇吞棗。半生不熟的普通話夾雜著山東話，叫人更加聽不明白孫老說的是什么了。后來馮女士放棄了教授孫老普通話，索性當了孫老的代言人。只要兩人共同出席活動，需要孫老發言時，孫老總是對太太先說一遍，然后馮女士再用普通話陳述出來，伉儷情深的這一幕曾讓很多人羨慕不已。
    因為鄉音難改，孫老也曾經鬧了不少笑話。一次，夫妻二人一起去赴宴，宴中，孫老想要喝點湯，于是對服務生說：你這里有沒有喝頭？服務員狐疑了半天，也沒有搞明白什么是喝頭，于是跑去問老板，老板猜測了半天，也猜不出來，于是出來親自給孫老致歉：對不起，先生，我們這里沒有“喝頭”，請問，“喝頭”是個什么東西？馮定敏女士哭笑不得，趕緊對老板說：就是湯而已啊！還有一次，也是在飯店，孫老忽然想吃油炸花生米，于是對服務生說：來一碟長果仁兒，油炸的。看著服務生一臉不懂的樣子，馮定敏女士忍住笑，對服務說：一碟油炸花生米。服務生一走，全場爆發出一陣哄笑。
    1996年，孫老攜夫人馮定敏女士去美國看望兒子，美國優美的人文、自然景觀的確叫人賞心悅目，但天天西式餐點卻讓孫老的中國胃有些受不了。他強烈地想念著中國色、香、味俱全的菜肴。看著父親對著一桌漢堡牛排難以下咽，兒子索性帶著父母去了頗負盛名的一家中餐館，結果客滿不說，還還有許多在店外拿牌等候的客人。孫老一看有這么多客人，性急的他對兒子說：走，我們不吃了！一口濃重的山東話在餐館里格外響亮，一位端菜的伙計聽了孫老的話后，不由自主地停下了腳步，仔細打量了孫老好一陣，然后走過去，用同樣的山東話對孫老說：大爺，您是山東人？孫老萬萬沒有想到，在這里能夠聽到鄉音，他一下子握住了小伙計的手，激動地說：我是山東人，我就是山東人。您也是山東人吧！咱可是正兒八經地老鄉啊！說著說著，眼角不由自主地就濕了。小伙計也格外激動，他引領著孫老一家人走向里面一間潔凈的小單間。那天中午，小伙計委托廚師給孫老做了一桌地道的魯菜，好好地慰藉了孫老的思鄉之情。回去的路上，孫老格外激動，一個勁地對太太說：幸好我的家鄉話一點也沒有變，要不然，就會錯過今天這個小老鄉了！
□李麗峰