??? 孟浩然有傳世名句 “不才明主棄,多病故人稀”。據說,孟浩然有次去王維的官署玩,忽然有人通報唐玄宗來了,孟浩然倉皇躲到了床底下。玄宗知道了卻很高興,說孟浩然這人雖是布衣,卻素有才名,朕早聽說過,快讓他出來吧。孟浩然從床底鉆出,為玄宗背誦自己的得意詩文。眼看要成就一段唯才是舉的佳話,玄宗的臉色卻晴轉多云。原來玄宗聽到這兩句詩,不高興了——是你孟浩然不來找朕的,你怎么還怪朕啊?玄宗拂袖而去,孟浩然只能與好運說拜拜了。后來,這兩句讓孟浩然倒霉的詩,被惡搞改成了“不明財(才)主棄,多故病人稀”,用來諷刺那些庸醫。
??? 詩圣杜甫也難逃被惡搞的命運。杜甫有首很著名的《四喜詩》:“久旱逢甘霖,他鄉遇故知。洞房花燭夜,金榜題名時。 ”
??? 明成化年間一個姓王的人,將其改為:“十年久旱逢甘霖,萬里他鄉遇故知。和尚洞房花燭夜,乞丐金榜題名時。 ”還有好事者將《四喜詩》改成了《四悲詩》:“雨中冰雹敗稼,故知是索債人。花燭娶得石女,金榜復試除名。 ”
??? 老杜被惡搞,小杜也不能幸免。杜牧有詩《清明》:“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”這首詩成了眾多惡搞高手的實驗田。
??? 清代有一文人,覺得《清明》詩不夠精煉,他認為,“雨紛紛”自然在清明時節,“行人”必然在路上;第三句是問句,“借問”就成多余;“牧童”只是被問者,無關大要。因此他將每句頭兩個字刪除,遂成一首五言絕句:“時節雨紛紛,行人欲斷魂。酒家何處有?遙指杏花村。”也有人將其改為四言詩:“清明時節,行人斷魂。酒家何處?指杏花村。 ”還有高人繼續挑戰,將其改為三言詩:“清明節,雨紛紛。路上人,欲斷魂。問酒家,何處有?牧童指,杏花村。 ”
??? 大文豪蘇軾也加入了惡搞兵團,將這首《清明》改為:“清明時節雨,紛紛路上行人,欲斷魂。借問酒家何處?有牧童,遙指杏花村。 ”僅變幾處標點,竟成了一首絕妙小令。□古傲狂生
?