康熙三十九年（公元1700年）九月初六，康熙皇帝發布的圣旨。

??? 禹城市檔案館在破四舊、立四新時期，從民間征集來一道清朝康熙皇帝頒發的圣旨。
??? 康熙帝即清圣祖仁皇帝愛新覺羅·玄燁，清朝第四位皇帝、清定都北京后第二位皇帝。他在位 61年，是中國歷史上在位時間最長的 皇 帝 ，奠定了清朝興盛的根基，開創出康乾盛世的偉大局面。
??? 這道圣旨是康熙三十九年（公元1700年）九月初六頒布的，長 180厘米、寬 30.5厘米，用滿漢兩種文字撰寫。
??? 圣旨的右半部分為漢文，左半部分為滿文。主要內容是：候選州同楊世泰之父楊珠“善積于身、教子有方” ，故敇封為儒林郎；其生母張氏、繼母于氏 “賢淑有德”，故均敇封為安人。
??? 儒林郎是文職散官，一般只授予儒生出身的官員，由皇帝頒發詔書、命令，奉敕、宣敕、敕書、敕命，授予本人。皇帝有時也將儒林郎敕封給相當級別官員的父親或祖父，若其父或祖父已去世，則稱為敕贈： “敕贈儒林郎”。
??? 到了清代，散官逐漸淡化、簡化，儒林郎等散官階也大都變成了封贈。清代儒林郎為從六品。安人是封建時代命婦的一種封號，清代六品官之妻封安人。
??? 這道圣旨形成時間距今已有 300年，雖表面已發暗發黃，但字跡清楚，康熙大印色彩純正，品相完好，對研究清朝時期的文化、風土人情、社會風貌具有很高的參考價值。
??? 如今皇帝誥命大多收藏在中國第一歷史檔案館，流傳在民間的極少，這件康熙年間檔案價值和文物價值很高的圣旨，歷經漫長的時間流傳下來且保存如此完好實屬難得，更顯彌足珍貴。
圣旨原文：
??? 奉天承運皇帝制曰：資父事君，臣子效匪躬之誼；作忠以孝，國家弘錫類之恩。爾楊珠乃候選州同楊世泰之父，善積于身，祥開厥后。教子著義方之訓，傳家裕堂構之遺。茲以爾子遵例急公，封爾為儒林郎，錫之敕命。于戲！殊榮必逮于所親，寵命用光夫有子。尚宏佑啟，益勵忱恂。
??? 制曰：抒悃奉公，嘉教勞之有自；推恩將母，宜錫典之攸隆。爾候選州同楊世泰母張氏，壸范宜家，夙協承筐之媺；母儀詒榖，載昭畫荻之芳。茲以爾子遵例急公，贈爾為安人。于戲！彰淑德于不瑕，式榮象服；膺寵命之有赫，永賁泉壚。
??? 制曰：劬勞同于己出，母氏鞠養之恩；褒卹并于所生，朝廷旌揚之典。爾候選州同楊世泰繼母于氏，宿嫻壸范，克嗣徽音。相夫則敬以宜家，教子而勤能奉職。茲以爾子遵例急公，封爾為安人。于戲！淑德藉絲綸增煥，芳模與翟茀齊輝。益飭母儀，用箴臣誼。
康熙三十九年九月初六日
原文翻譯：
??? 奉承天命的皇帝下令道：贍養父親，侍奉國君，作臣子應盡忠孝的本分，以孝心為忠心，國家大力褒獎、賜恩于這類行為。你楊珠是候選州同楊世泰的父親，自身行善，后人吉祥，教育兒子有正道良方，傳承家風能繼承祖先遺業。今因你的兒子奉法守職，熱心公事，特封你為儒林郎，賜予朝廷的敕命文書。嗚呼！特殊的榮譽必然及于父親，恩寵之命一定光耀培育了優秀兒子的大人。尊重佑助啟發的行為，獎勵誠信熱忱的精神。
??? 皇帝下令道：盡其誠懇而奉行公事，嘉獎教養之勞是有原因的；推賜皇恩而及于母親，應該隆重賞賜。候選州同楊世泰的母親張氏，女中楷模，素有主持中饋的婦道令行；作為母親的榜樣，傳下良好的教子之方，顯現出歐陽修之母畫荻的品行。今因你的兒子奉法守職，熱心公事，特贈你安人的封號。嗚呼！表彰無瑕疵的美好德行，以莊重華美的服飾榮耀楷模，承受這顯赫的恩寵，美飾黃泉之下的故人。
??? 皇帝下令道：撫育前妻的孩子視若己出，盡母親的鞠養之恩，褒獎撫恤與自己的孩子一同培養的行為，有朝廷表揚、鼓勵的制度。你候選州同楊世泰的繼母于氏，素為女中楷模，傳承令聞美譽，相夫以敬愛，有益于家；教子以勤勞，盡其職責。今因你的兒子奉法守職，熱心公事，特贈你安人的封號。嗚呼！美好的品德因詔書更加光彩，婦道的楷模與翟茀同放光輝。以此整齊母親的儀范，規戒臣子的本分。
??? 康熙三十九年 （1700年）九月初六日
??? □隋桂婷 杜佳